Ağu
18
2009
uluslararası izmir fuarı kaç türlü yazılır?
9 Eylül Kapısı’nda, hepsi de fuarın adını içeren dört ifade var:
-İzmir International Fair (uluslararası olduğuna göre bu İngilizcesi de olacak elbette)
-Uluslararası İzmir Fuarı (“fair”i fuar kadar Türkçeleştirebilmişiz. Derdim bu başlık da değil.)
-İzmir Enternasyonal Fuarı (Bu ne şimdi? “International” sözcüğünü ola ki in-ter-na-ti-o-nal ya da in-ter-ney-şı-nıl biçiminde telaffuz edecekler için, doğru okuma kılavuzu mu? Özensizlik mi? )
-İEF (Üçüncü madde olmasaydı, pek anlaşılamayacak bir kısaltma olarak kalacaktı.)
