iki dil bir bavul
“Orda bir köy var uzakta…”
Ahmet Kutsi Tecer‘in romantik şiirinin, İki Dil Bir Bavul filminde katı gerçekliğe yenik düşüşü… Denizlili genç bir öğretmenin, Kürt çocuklarla iletişim kurabilmek için dil sorununu aşma çabaları… Bilgiye daha çok var:
“Yani, durum ortada yani… Benim amacım da zaten, bu sene, ben onlara diyorum, sadece okuma yazma öğreteyim. Hani, bırak şeyi, ‘matematik’miş, ‘hayat bilgisi’ymiş, falan filanmış. Bunları, diyorum, bırakayım ben… Ben onlara bu sene Türkçeyi güzelce öğreteyim. Seneye, diyorum, nasılsa bu altyapıyla, ben onlara bu sene kaybettiklerini önümüzdeki sene verebilirim.”
Farkındalık oluşturduğu bir gerçek… Yine de bol ödüllü bu filmden çocukların payına ne düşmüştür, sahi? Tabii ki paradan söz etmiyorum…..
İzlemeye gerçekten değer…
